|
Figure Retoriche nel testo greco
|
|
|
allitterazione
|
| 22 Ἀμίστρης … / 23 Ἀστάσπης (del suono “e”) |
| 26 σοῦνται, στρατιᾶς πολλῆς (del σ) |
| 79 ἐχυροῖσι πεποιθὼς / 80 στυφελοῖς ἐφέταις (del σ) |
| 90 ἐχυροῖς ἕρκεσιν εἴργειν |
| 92 - 93 ἀπρό σοιστος γὰρ ὁ Περσῶν στρατὸς (in sibilante) |
| 105 πολέμους πυργοδαΐκτους |
| 111 λεπτοδόμοις … / 112 λαοπόροις (dei suoni π e λ) |
| 144 Ξέρξης βασιλεὺς Δαρειογενής (del σ) |
| 151 προσπίτνω / 152 προςφθόγγοις / 153 προςαυδᾶν |
| 164 ἐστιν ἐν φρεσίν (del suono ε) |
| 169 σύμβουλοι / λόγου |
| 176 στείλας / στρατὸν |
| 196 πίπτει … παρίσταται (del π) |
| 203 τέλη τάδε |
| 205 Φοίβου· φόβῳ (della consonante φ) |
| 209 δείματ’ ἔστ’ ἰδεῖν (della consonante δ) |
| 248 ὦ … πολίσματα (della sibilante) |
| 249 ὦ … λιμήν (della labiale) |
| 251 ὄλβος … πεσόν (della sibilante e della vocale “o”) |
| 252 ὤμοι … κακά (della nasale) |
| 253 ὅμως … πάθος (della labiale e della vocale “a”) |
| 254 Πέρσαι … βαρβάρων (della liquida “r” e della vocale “a”) |
| 255 ἄνι’ … / 256 κλύοντες (del suono “ai”) |
| 257 ὡς … διαπεπραγμένα (della nasale e della vocale “a”) |
| 258 καὐτὸς … φάος (della sibilante e della vocale “o”) |
| 259 ἦ … ἐφάνθη (della vocale “o”) |
| 260 γεραιοῖς … ἄελπτον (della vocale “o”) |
| 261 καὶ … κλύων (della nasale e del suono “o”) |
| 262 Πέρσαι … κακά (del suono “a”, della liquida e della sibilante) |
| 263 ὀτοτοτοῖ, μάταν (della dentale) |
| 265 γᾶς … / 266 χώραν (della nasale e del suono “a”) |
| 267 πλήθουσι … ἐφθαρμένων (della nasale e del suono “o”) |
| 268 Σαλαμῖνος … τόπος (della sibilante e del suono “o”) |
|
anafora
|
| 14 κοὔτε τις … οὔτε τις |
| 95 τίς / 96 τίς |
| 156 θεοῦ / θεοῦ |
| 159 καί / 160 καί |
| 165 μήτε / 166 μήτ’ |
| 173 μήτ’ / μήτ’ |
| 181 ἣ / 182 ἣ |
| 248 ὦ ~ 249 ὦ |
|
anastrofe
|
| 15 ἄστυ τὸ |
| 51 ἀμφιβαλεῖν |
| 166 σθένος πάρα |
| 189 ἅρμασιν δ’ ὕπο |
|
apostrofe
|
| 155 μῆτερ ἡ Ξέρξου |
|
assonanza
|
| 173 ἔπος / ἔργον |
| 174 εὐμενεῖς / καλεῖς |
| 187 τούτω … / ὁρᾶν |
|
chiasmo
|
| 155 μῆτερ ἡ Ξέρξου / Δαρείου γύναι |
| 168 ὄμμα δόμων / δεσπότου παρουσίαν |
| 211 πράξας μὲν εὖ / 212 κακῶς δὲ πράξας |
|
crasi
|
| 189 κἀπράϋνεν |
|
enjambement
|
| 12 Ἀσιατογενὴς … / 13 οἴχωκε |
| 28 ἰδεῖν ~ μάχην |
| 31 ὅ τε τοξοδάμας / 32 ἐσθλὸς Ἰμαῖος |
| 34 πολυθρέμμων / 35 Νεῖλος ἔπεμψεν |
| 42 Λυδῶν / 43 ὄχλος |
| 43 ἠπειρογενὲς / 44 ἔθνος |
| 54 ὄχλον / 55 πέμπει σύρδην |
| 60 τοιόνδ’ ἄνθος … 61 ἀνδρῶν |
| 70 σχεδίᾳ |
| 80 - 81 χρυσογόνου |
| 88 ὑποστὰς … 89 μεγάλῳ |
| 89 φωτῶν … 90 ἐχυροῖς |
| 90 εἴργειν … 91 ἄμαχον |
| 92 ἀπρό σοιστος … 93 στρατὸς |
| 99 παράγει / 100 βροτὸν |
| 103 ἐκράτησεν / 104 τὸ παλαιόν |
| 106 ἱππιοχάρμας / 107 τε κλόνους |
| 108 θαλάσσας / 109 πολιαινομένης |
| 109 λάβρῳ / 110 ἐςορᾶν |
| 113 μελαγχίτων / 114 φρὴν |
| 116 στρατεύματος / 117 τοῦδε |
| 123 βυσσίνοις δ’ / 124 ἐν |
| 130 ἅλιον / 131 πρῶνα |
| 147 δορικράνου / 148 λόγχης |
| 160 ἐρῶ / 161 μῦθον |
| 169 λόγου / τοῦδέ |
| 176 στρατὸν / 177 Ἰαόνων |
| 184 γένους / 185 ταὐτοῦ |
| 185 Ἑλλάδα / 186 κλήρῳ |
| 190 αὐχένων / 191 τίθησι |
| 193 δίφρου … / 194 βίᾳ |
| 196 παρίσταται … 197 Δαρεῖος |
| 197 ὁρᾷ … 198 Ξέρξης |
| 200 καλλιρρόου … 201 ἔψαυσα |
| 201 χερὶ … 320 βωμὸν |
| 202 δαίμοσιν … 203 θέλουσα |
| 204 ἐσχάραν / 205 Φοίβου |
| 206 δρόμῳ / 207 πτεροῖς |
| 207 κάρα / 208 τίλλονθ’ |
| 208 δέμας / 209 παρεῖχε |
| 210 ἐμὸς / 211 πράξας |
| 250 πολὺς / 251 ὄλβος |
| 259 ἐφάνθη / 260 γεραιοῖς |
| 263 μάταν / τὰ |
|
iperbato
|
| 10 κακόμαντις ~ 11 θυμός |
| 16 οἵτε τὸ Σούσων … / 18 ἔβαν |
| 25 βασιλῆς … / ὕποχοι ~ βασιλέως … / μεγάλου (intrecciato) |
| 42 ἁβροδιαίτων ~ Λυδῶν |
| 43 ἠπειρογενὲς ~ 44 ἔθνος |
| 63 πόθῳ στένεται μαλερῷ |
| 80 εφέταις |
| 82 κυάνεον δέργμα |
| 83 φονίου δράκοντος |
| 171 πάντα / βουλεύματα |
| 172 γῆς / τῆςδε |
| 174 ἡμᾶς / συμβούλους |
| 181 ἣ / ἠσκημένη |
| 185 Ἑλλάδα / 186 γαῖαν |
| 191 τῇδ’ ~ στολῇ |
| 195 ζυγὸν / μέσον |
| 213 τῆςδε κοιρανεῖ χθονός |
|
litote
|
| 161 οὐδαμῶς / ἀδείμαντος |
| 163 οὐκ ἄνευ θεῶν |
|
metafora
|
| 52 λόγχης ἄκμονες |
| 83 δέργμα δράκοντος |
| 89 μεγάλῳ ῥεύματι φωτῶν |
| 90 ἐχυροῖς ἕρκεσιν |
| 91 ἄμαχον κῦμα θαλάσσης. |
| 111 λαοπόροις |
| 124 ἐν πέπλοις πέσῃ λακίς |
| 146 - 147 πότερον τόξου ῥῦμα τὸ νικῶν ἢ |
| 162 μὴ … / ποδὶ |
| 166 φῶς ὅσον σθένος πάρα |
| 168 ὄμμα γὰρ δόμων |
| 190 τούτω … / 191 ἀλλήλαισι |
| 249 πλούτου λιμήν |
| 250 ἐν μιᾷ πληγῇ |
| 251 ἄνθος |
| 253 ἀναπτύξαι |
|
metonimia
|
| 5 κατὰ πρεσβείαν = 1 canuti |
| 46 Σάρδεις |
| 87 Ἄρη |
| 111 - 112 πίσυνοι λεπτοδόμοις πεί - / σμασι |
| 207 πτεροῖς |
| 258 νόστιμον φάος |
|
omoteleuto
|
| 22 Ἀμίστρης … Ἀρταφρένης |
| 22 Ἀμίστρης ~ Ἀρταφρένης / 23 Μεγαβάτης ~ Ἀστάσπης |
| 23 Μεγαβάτης … Ἀστάσπης |
| 177 Ἰαόνων / θέλων |
| 177 οἴχεται πέρσαι (incrociato) |
|
onomatopea
|
| 255 δάϊ’ ~ αἰαῖ |
| 263 ὀτοτοτοῖ |
|
paronomasia
|
| 150 βασιλέως, / 151 βασίλεια |
| 251 Περσῶν ~ πεσόν |
| 252 ὤμοι ~ 253 ὅμως |
|
perifrasi
|
| 182 εἰς ὄψιν μολεῖν |
|
personificazione
|
| 100 ἄτα |
|
poliptoto
|
| 25 βασιλῆς βασιλέως |
| 150 βασιλέως / βασίλεια |
| 165 χρημάτων / 166 ἀχρημάτοισι |
| 205 Φοίβου· φόβῳ |
| 252 κακὸν ~ κακά |
| 253 πᾶν ~ 254 πᾶς |
| 258 ἀέλπτως ~ 260 ἄελπτον |
|
similitudine
|
| 127 - 128 ὡς ἐκλέλοιπεν μελισ - / σᾶν |
| 149 - 150 θεῶν ἴσον ὀφθαλμοῖς φάος |
|
sineddoche
|
| 148 λόγχης ἰσχὺς |
|
tmesi
|
| 101 ὑπὲκ / 102 ἀλύξαντα |
|
variatio
|
| 28 ἰδεῖν ~ μάχην |
| 159 τὸ Δαρείου τε κἀμὸν |
|
